Se la scheda audio è una integrata del tuo pc, dovresti mettere il volume di registrazione a 2 tacche circa (mi pare che in tutto siano 10) anche perchè con tutta quella distorsione il suono che sentiamo noi non è più quello che hai creato tu
Vedo il tuo pannello... penso di capire che quei knob sono generici, quindi a seconda del parametro che stai diminuendo hanno un significato diverso (in particolarea a volte lo zero può non essere la posizione centrale ma "tutto a sinistra")
prova a mettere DECAY al massimo (tutto a destra) , DEPTH mi pare che lo avevi gia messo al minimo (tutto a sinistra), ATTACK dovresti averlo gia messo a livelli minimi (la seconda tacca sulla sinistra circa)... e basta!
Il fatto che ci siano o meno dei parametri come SUSTAIN, ENV-DEPTH, cambia da synth a synth, ma non sono fondamentali per questo suono.